Sõna cumplir con tõlge hispaania-itaalia
- conformarsiManca una riforma strutturale e non vi è una capacità sufficiente per conformarsi alla strategia in materia di occupazione. Faltan reformas estructurales, y no hay suficiente capacidad como para cumplir con la estrategia de empleo. Contrariamente al previsto, è emerso che i costruttori erano in grado di conformarsi alla legislazione più velocemente e con meno spese rispetto a quanto affermato. En cualquier caso, ha resultado que los fabricantes podían cumplir con la legislación más rápido y con menos gastos de lo que habían afirmado. L'obbligo di conformarsi ai parametri dell'Unione deve corrispondere ad un criterio di parità di trattamento per tutti i paesi, nonché di cooperazione per risolvere i problemi. La obligación de cumplir con los criterios de la UE debe corresponderse con la igualdad de trato para todos los estados, así como con cooperación para resolver problemas.
- ottemperareLa Tunisia deve ottemperare ai propri obblighi di riammissione. Túnez debe cumplir con sus obligaciones en materia de readmisión. Le imprese hanno bisogno di criteri chiari per ottemperare alla legislazione e poter fare programmazione per il futuro. Las empresas necesitan unos criterios claros para cumplir con la legislación y planificar a futuro. Il trasporto di animali non destinati alla macellazione deve ottemperare a tutte le norme sul benessere degli animali. El transporte de animales que no vayan a ser sacrificados debe cumplir con todas las normas de bienestar aplicables.
- soddisfareTutti i prodotti devono soddisfare i requisiti di qualità del caso. Todos los productos tienen que cumplir con los requisitos de calidad adecuados. Infine, potremo soddisfare le nostre aspirazioni e le nostre ambizioni sullo scenario mondiale. Por último, esto nos permite cumplir con nuestras aspiraciones y ambiciones en el mundo. La Croazia dovrà soddisfare i propri obblighi conseguenti all'adesione al Consiglio d'Europa. Croacia -entendemos- tendrá que cumplir con las obligaciones derivadas de su adhesión al Consejo de Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat